o.claud.1.107
[… ? lines lost …] Ταρκυς Βῆσις Διονύσις Μᾶρκος Τριβάτις Μνασελλας […] Ἰούλις Μάξιμος Αρεννω[…] Ἄλκιμος […] Κουίντος […] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 24119
List of names TM 24119Mons Claudianus
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary ostracon from the Roman quarry settlement of Mons Claudianus listing personal names, a mix of Egyptian, Greek and Latin ones, probably workers or soldiers at the site.
In English machine translation
[… lines lost …]
Tarkys
Besis
Dionysis
Marcus Tribatis (?)
Mnasellas […]
Julius Maximus (?)
Arenno[…]
Alkimos […]
Quintus […]
[… lines lost …]
The beginning and end of the list are lost, and several surnames are only partly preserved or restored. Its purpose is not stated, though such lists at Mons Claudianus often record personnel.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Saison incertaine). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.