o.claud.1.116
[… ? lines lost …] Α…[…] Ἰνύρις Οὐαλέρις[…] Φίλων Ἄρεις Αἰγλάνωρ […] Κουίντος Τριβάτις Ἀπολλω…[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 24128
List of personal names TM 24128Mons Claudianus
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of personal names, probably workers or soldiers, on an ostracon from the quarry site of Mons Claudianus in Egypt's Eastern Desert. Egyptian, Greek and Latin names appear side by side.
In English machine translation
[… ? lines lost …]
A…[…]
Inyris
Valerius […]
Philon
Areis
Aiglanor […]
Quintus T[ribatis]
Apollo…[…]
The surname Tribatis for Quintus is an editorial restoration. The beginning of the list is lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.