o.eleph.wagner.79
Ἄννιος Ἀμμωνιανὸς καὶΣαραπάμμων Παχνούβιος πράκτορες ἀργυρικῶν. διέγραψεν[…] Πετεαροήριος μητρὸς Θινφανώφιος […]ἔτους. Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 24253
Receipt of money-tax collectors for a payment TM 24253Elephantine
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary tax receipt from Elephantine issued by the money-tax collectors Annius Ammonianus and Sarapammon son of Pachnoubis to a man whose father was Peteharoeris and mother Thinphanophis. It is dated to a regnal year of Antoninus, probably Antoninus Pius.
In English machine translation
[Annius Ammonianus and] Sarapammon son of Pachnoubis, collectors
[of money taxes. Paid] […] son of Peteharoeris, his mother being Thinphanophis,
[… year] of Antoninus
[Caesar the lord]
[… lines lost …]
The collectors' names, the regnal year and the amount paid are largely lost or restored; the Antoninus named is presumably Antoninus Pius (AD 138-161).
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Reçu). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.