o.berl.32
Ἰούλιος Ἑρμῶναξ Βιένχι Ψανσνῶτος. ἔλαβον τὰ ἀπὸ Θὼθ τὰ ἕως Χοιὰχ λ τοῦ ἔτους ιβ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐνόρμια.
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 24424
Receipt for harbour dues (enormia) paid by Bienchis TM 24424Elephantine29. Aug. - 26. Dez. 108
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An ostracon receipt from Elephantine in which Julius Hermonax acknowledges receiving from Bienchis son of Psansnos the harbour dues for the months Thoth to Choiak of the 12th year of Trajan (AD 108).
In English machine translation
Julius Hermonax to Bienchis son of Psansnos.
I have received the harbour dues (enormia) from Thoth up to Choiak 30 of year 12 of Traianus Caesar the lord.
Enormia was a tax or due connected with mooring or harbour use; its exact nature is debated.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.