Copy of a bank payment for purchase of a share of land at Ptolemais Euergetis TM 24947Arsinoites?1. Hälfte I

Copy of a bank record of payment in which Dionysios son of Sosibios pays Maron son of Sosibios, aged 67, and Maron's wife the price of a share of land in Ptolemais Euergetis, according to the contracts drawn up. It dates to the first half of the 1st century AD, probably from the Arsinoite nome.

In English machine translation

A diagraphe is a bank's record of a payment, here documenting the price paid in a land sale; the bankers' names are abbreviated and uncertain. 'Oikonomiai' refers to the drawn-up contracts of sale, and the share fraction and total sum are only partly legible.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Copia di diagraphe bancaria). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.