Tax list of payers grouped by place names TM 24954ArsinoitesI - II

Fragment of a tax list from the Arsinoite nome, AD 1st-2nd century. Each entry gives a place name, apparently Delta towns or districts, followed by a taxpayer and a payment of 16 drachmas 1 1/2 obols.

In English machine translation

The place names (Letopolis, Mendes, Boubastos, Pharbaithos, Sebennytos) are Delta nomes or towns, perhaps indicating the origin of payers registered in the Arsinoite nome. The figure 16 is taken as drachmas; several names are uncertain readings of abbreviations.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Steuerliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.