Tax list arranged by Arsinoite villages TM 24955ArsinoitesI - II

Fragment of a tax list from the Arsinoite nome (Fayum), dating to the 1st or 2nd century AD. Only the names of villages survive at the start of each line, such as Sebennytos, Philoteris, Boubastos, Karanis and Dinnis of Koitai; the entries that followed are lost.

In English machine translation

The text is classed as a tax list, but the amounts or names after each village are lost. The entries beginning "Kerk…" probably refer to one of the many Fayum villages whose names start with Kerke-.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Steuerliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.