The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary account listing payments made through various persons and prices of goods such as lentils and wine, with sums in drachmas on the back. It dates to the 1st or 2nd century AD.
Only the beginnings of lines survive on the front and the ends on the back, so many words and names are incomplete.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] διὰ τοῦ Α[…] φακῶν[…] διὰ …εις[…] Ὀρσενουφ[…] …εω τιο[…] Τιθοείους […] τιμὴ σπωβυ[…] τιμὴ οἴνου […] Ἄρεως ω…[…] εἰς ικυτας[…] φασς[…] τιμὴ αρε…[…] διὰ τοῦ Ἐπι[…] Πετεσουχ[…] διὰ τοῦ Δα[…] τιμὴ τεταρ[…] [v] […]…μα …ναμο […]…χωμ δ […]ουῆρις δραχμαὶ ιβ […]υπροτ…της δραχμαὶ ιδ [……
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.