The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary land register from Roman Egypt listing landholders, some acting through agents, with areas in arouras, some sown with wheat, including land in the Eudaimon division. The back carries a list of personal names with sums of drachmas and obols.
The reference to the 'Eudaimon division' (meris) suggests a district of the Arsinoite nome, though no provenance is recorded. The figure 403 arouras may be misread or incomplete.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Κτηματικὸς κατάλογος). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] […]ανος τοῦ Ἁρποκρατίωνος[…] […] ἀρουρ λοιπὸν […] Πτολεμαίου[…] […]που ε ϙϛ […]ση αρ[…] Λασίωνος εἰς …[…] […]νισι…ρα[…]των γ […] […]… τῆς Ἰωσήπου καὶ Ἀνδρονίκου[…] […]Ἀνδρονίκου διὰ δὲ Ἀνδρονίκου[…] […]ς πυροῦ ἀρουρ β[…]α πυροῦ …[…]…[…] […]…[…]σουρ[…] Μέμνο[…] διὰ ελ[…] […]ς …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.