Fragment mentioning Demetrous and Abaskantos TM 25430unknownFirst century CE
The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a first-century AD Greek document mentioning a woman named Demetrous and a man named Abaskantos, with figures and a reference to receiving something. Its purpose cannot be determined.
In English machine translation
"Sebaste" probably refers to an imperial day (Sebaste) on which a payment or act took place; the numerals are uncertain. "ἐγλαμβάνω" may mean taking on a contract or lease.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Document). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
p.leid.inst.1.87
[… 9 lines lost …] [… 1 line lost …] […]α ἔχω αὐτῆς ἀλ[…] […]Δημητροῦς με…[…] […]φ…υ…ς καὶ Ἀβάσκαντος[…] […]ρα Δημητροῦς π…[…] […]…α αχ ἄλλας ριϛ ε[…] […]… Σεβαστῇ ν…φυ…[…] […]…νους κ καὶ ἄλλας […] […]νηβο… ἐγλαμβάνω …[…] η[…]