p.alex.inv180
[… 1 line lost …] πρὸς τοῦ αὐ[…]ας τέσσαρες […]… δ δραχμαὶ τέσσαρες δραχμαὶ τέσσαρες γίνονται δραχμαὶ δ […] δραχμαὶ δ Παῦνι γ αυ… [… 4 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25529
Fragment of a receipt for four drachmas TM 25529unbekanntI - IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek document from Roman Egypt recording a sum of four drachmas, repeated in words and figures, dated to the 3rd of Pauni. It is probably a receipt for a payment.
In English machine translation
[… 1 line lost …]
[…] from the same (?) […] four
[…] 4, drachmas four
drachmas four, total drachmas 4
[…] drachmas 4. Pauni 3 […]
[… 4 lines lost …]
The repetition of the amount in words and numerals is typical of receipts, but too little survives to identify the payment or the parties.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.