p.alex.inv535
[… 5 lines lost …] Ἀμμώνιος πυ …[…] οἰκοδω ω[…] φ…λλος πυ εν[…] [… 5 lines lost …] …ρας Ἀπολλω[…] Σαραπίων διὰ τ[…] Ἀλέξανδρος […] [… 3 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25552
Fragment of an account with personal names TM 25552unbekanntI - IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of an account or list preserving only a few personal names, such as Ammonios, Sarapion and Alexandros, with traces of entries beside them. It dates to the Roman period, between the 1st and 4th centuries AD.
In English machine translation
[… 5 lines lost …]
Ammonios […]
[…]
[…] […]
[… 5 lines lost …]
[…]ras son of (?) Apollo[…]
Sarapion through […]
Alexandros […]
[… 3 lines lost …]
The abbreviations after the names ("py", possibly for wheat, pyros) and the word "oikodo-" (building) are too damaged to translate with confidence.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Comptes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.