p.alex.inv321
[… 1 line lost …] […] ἀπολελυμένων κα[…] […]…ν τεσσάρων ἀπὸ κώμης[…] […]…β ἀπὸ τῆς αὐτῆς[…] […]αὐτοῦ πρόβατα θρεμ[…] [… 4 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25589
Fragment mentioning a village and sheep TM 25589unbekanntI - IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek papyrus mentioning people released, four persons or animals from a village, and someone's sheep. Its purpose cannot be determined; it dates between the 1st and 4th centuries AD.
In English machine translation
[…]
[…] of those released (?) and […]
[…] four from the village […]
[…] from the same […]
[…] his sheep, reared (?) […]
[…]
The word read as 'reared' (threm-) may belong to a term for livestock raised by someone. 'Released' could refer to people discharged or exempted.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Divers et incertains). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.