p.alex.inv598
[… 7 lines lost …] […] οὐκ ἐστιν οὖν […] […]…ων[…]τος[…] […] ἐλήμφθη δε…[…] […]ες οὐκ ἔτι ἐσχ…[…] […]ανου …φθη…[…] […]…ρος ἢ οἱ λῃσταὶ …[…] [… 4 lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25602
Fragment mentioning robbers TM 25602unbekanntI - IV
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A tiny fragment of a Greek papyrus from Roman Egypt preserving only scattered phrases, including a mention of something being taken and of robbers. Its original purpose cannot be determined.
In English machine translation
[… 7 lines lost …]
[…] so it is not […]
[…]
[…] was taken […]
[…] no longer had (?) […]
[…] was […]
[…] or the robbers […]
[… 4 lines lost …]
The mention of robbers and something taken might suggest a petition about a theft, but too little survives to be sure.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Divers et incertains). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.