The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a private account in Greek listing sums of money in drachmas and obols, including payments to a certain Germanos, money received from Chairemon in Alexandria, and purchases of bread and wine in the months of Thoth and Phaophi. It probably dates to the 1st century AD.
The abbreviation read as 'semidalis' (fine flour) is uncertain, and several entries are damaged or illegible.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Private Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] [… 1 line lost …] […] δραχμὰς β[…] ὀβολὸς σεμ ζ, γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ κθ λοιπ ε…ν Γερμανῶι εἰς τὸν προοφειλόμενον α, γίνονται … δραχμαὶ ι τετρώβολον ἔσχον ἐπὶ λόγου συναριθμουμένας αργυρε… εἴληφα παρὰ Χαιρήμονος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ δραχμὰς δ καὶ ὑπὲρ Θὼθ ἄρτ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.