Fragment mentioning a street, colonnades and a purchase of linen TM 25853unbekanntI - II

A small fragment of a Greek document from Roman Egypt, dating to the 1st or 2nd century AD. It mentions Apollinarios son of Ptolemaios, a man named Hermas, a price, a street and colonnades, a joint purchase of linen cloth, and a written instruction, but its exact purpose cannot be recovered.

In English machine translation

The word synōnē, here rendered "joint purchase", can also refer to compulsory purchase of goods for the state. Only line endings survive, so the document type is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as p.fuad.i.univ.App_II_321). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.