The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a list of names with sums of money in drachmas, some names followed by trades such as weaver, oil-maker and oil-seller. It dates somewhere between the 1st and 4th centuries AD.
The first column is lost except for traces. The phrase "eis to Palamounios" is unclear and may refer to a place or property named after Palamounis.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms avec comptes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] [… ? lines lost …] … [… ? lines lost …] [2] [… ? lines lost …] Μους……[…] Κάστωρ γέρδιος […] Ἀπόλλων Τέρους […] Ἐμμοῦτις ἐλαιουργός […] Θίκιννος δραχμαὶ …[…] Θιακωλις γέρδιος δραχμαὶ ιβ […] […]ος εἰς τὸ Παλαμούνιος δραχμαὶ η[…] […]…ουιον δραχμαὶ …[…] […]…… […]ποσον του δ…[…] […
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.