p.ifao.3.48
[1] […]υς […]α […]ας [… ? lines lost …] [2] Κλήμης Πάλλαντος[…] κλήμης Ἀρτεμιδώρου[…] Σταφανοῦς Ὀλυμπ[…] Μαροῦς θυγάτηρ […] Ἡράκλειος ὁ ἀδελφός […] Τριτογένεια Δ…[…] …[…]…[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 25879
List of personal names TM 25879unbekanntI - II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a list of personal names, giving men and women with their fathers' names or family relationships. It dates to the 1st or 2nd century AD.
In English machine translation
[1]
[…]us
[…]a
[…]as
[…]
[2]
Clemens son of Pallas […]
Clemens son of Artemidoros […]
Staphanous (daughter?) of Olymp[…] […]
Marous, daughter […]
Herakleios, the brother […]
Tritogeneia D[…] […]
[…]
[…]
The second entry writes the name Clemens with a lower-case initial; the purpose of the list is unknown.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de noms). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.