Register of house property in villages of the Herakleides division TM 26275Soknopaiu Nesos (Arsinoites)I - III

Fragment of a list, probably a register of house property, recording building plots, houses, shares of houses and courtyards in a village of the Herakleides division of the Arsinoite nome. It comes from Soknopaiou Nesos and dates to the 1st to 3rd century AD.

In English machine translation

The Herakleides division (meris) was one of the administrative districts of the Arsinoite nome (Fayum). The identification as a register of house ownership is tentative.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Verzeichnis von Hausbesitz?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.