bgu.15.2523v
[…]ινος Νωνι Πτολεμαῖος Ζωσίμου Πτολεμαῖος Πενκυς […]…νης […]όττος […]τατιανός Πτολεμαῖος Σωκράτου […]…ρ Διοσκόρου Σωκράτης Σαβεῖνος Πτολεμαίου
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26499
List of personal names TM 26499unbekanntII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A list of personal names, mostly given with their fathers' names, written on the back of a papyrus. It dates to the 2nd century AD; its purpose is not stated.
In English machine translation
[…]inos son of Nonis
Ptolemaios son of Zosimos
Ptolemaios son of Penkys
[…]nes
[…]ottos
[…]tatianos
Ptolemaios son of Sokrates
[…]r son of Dioskoros
Sokrates
Sabinus son of Ptolemaios
The beginnings of several names are lost; patronymics are understood from the genitive forms.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.