Account of expenses for sheep, milk animals and olive trees TM 26500unbekanntII

Fragment of an account of expenses, recording payments to Stratippos, Ammas and Eutyches for a tax, for sheep and milk-producing animals over the 16th and 17th years, and for olive trees. It dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

The arithmetikon was a tax, probably on animals, here apparently paid for sheep. 'Galaktina' (milk animals) and 'leuka' (white ones, perhaps white sheep) are uncertain renderings of terse account entries.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.