p.amst.1.30
[… ? lines lost …] … Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐν τῷ Ἰσίῳ Παγγᾶ πρότερον τοῦ πατρὸς … [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26559
Fragment of a census declaration concerning property at Isieion Panga TM 26559OxyrhynchitesMitte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a house-by-house census declaration (kat' oikian apographe) from the Oxyrhynchite nome, in which the declarant registers property he owns in the village of Isieion Panga, formerly belonging to his father. It dates to the mid-2nd century AD.
In English machine translation
[…]
…
(…of) Caesar the lord, the house-by-house registration, the (house) belonging to me in Isieion Panga, formerly of my father
…
[…]
The kat' oikian apographe was the periodic Roman census return filed household by household, ordered by the prefect in the name of the emperor ('Caesar the lord'). Isieion Panga is a village of the Oxyrhynchite nome.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment einer κατ᾿ οἰκίαν ἀπογραφή). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.