The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek papyrus from Roman Egypt preserving personal names (Heras son of Apion, Psenamounis son of Menestheus, Ammonios son of Dionysios, Leonidas) and a reference to the coming year. Its nature cannot be determined.
Only the middle of the text survives, with beginning and end lost; phrases such as "in the right" and "of the coming year" may suggest a contract or legal matter, but this is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Text mit unbekanntem Inhalt). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[… ? lines lost …] Ἡρᾶς Ἀπίωνος που[…] Μενεσθέως Ζήθου ς…[…] Κορνηλίου …αρτα[…]δ[…] πέντε Ἀμμῶνις …[…] Ψεναμοῦνις Μενεσθέως[…] μενης σου ἐν τῷ δικαίῳ[…] τοῦ εἰσίοντος ἔτους …μοι…[…] Ἀμμωνίου τοῦ Διονυσίου […] Λεωνίδῃ ι[…]κατασφα[…] [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.