p.genova.2.63
[… ? lines lost …] Χαιρήμων …[…] Χαιρᾶς Σα…[…] Ψοσναῦς Τρ[…] Πετεμουνι…[…] Ἁρμάιος Π[…] Φούνσιος Χ[…] Ἑρμαίσκος […] Ἁρμάχις Α[…] Σαραπι[…] Ἰα[…] [… 1 line lost …] Πετεπο[…] [… 3 lines lost …] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26588
List of personal names TM 26588unbekannt1. Hälfte II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary list of personal names, mostly Egyptian and Greek men's names, each apparently followed by a patronymic. It dates to the first half of the 2nd century AD.
In English machine translation
[…]
Chairemon […]
Chairas son of Sa[…]
Psosnaus son of Tr[…]
Petemouni[…]
Harmaios son of P[…]
Phounsios son of Ch[…]
Hermaiskos […]
Harmachis son of A[…]
Sarapi[…]
Ia[…]
[…]
Petepo[…]
[…]
[…]
The second name on each line is broken off; reading it as a father's name (patronymic) is the usual interpretation of such lists, but the purpose of the list is unknown.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Elenco di nomi di persone). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.