Fragment of a list of names with grain total TM 26593unbekanntII

Fragment of a list of persons, apparently landholders or taxpayers, with a total in artabas and choinikes of grain. Names include Harseus son of Theon, a freedman Pauna, the heirs of Ariston, and Panares also called Epimachos. AD 2nd century.

In English machine translation

The total combines artabas and choinikes, suggesting a grain account or register of payments; the purpose of the list is not preserved. The tens or hundreds digit of the artaba figure is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di documento). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.