Fragment mentioning Diogenes and his daughter Aurelia Kopria TM 26625Philadelphia (?) (Arsinoites)II - III

A small fragment of a document mentioning Diogenes and his daughter Aurelia Kopria, with references to a minor and possibly to maternal property. It probably comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

The daughter's name Kopria is restored. The words for a minor (aphelix) and for something maternal hint at a family or guardianship matter, but the text is too damaged to identify the document type.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.