The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of an account listing sums in drachmas, including a payment for three fleeces (?) and 12 drachmas to a field-guard, with a reference to the month Pauni. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
Most item descriptions are illegible; only the amounts survive clearly. The agrophylax was a rural guard who watched over fields and crops.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Comptes?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.