p.diog.53
[… 5 lines lost …] […]Σαραπίων Πᾶσι …κα[…] [… 3 lines lost …] […]ἀρούρας …β … καὶ ναῦλον ος[…] […]… ἄρουραι β πυροῦ ἀρτάβαι β … […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26627
Fragment mentioning arouras, freight charges and wheat TM 26627unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment, possibly a tax or payment record, mentioning a Sarapion, land measured in arouras, a freight charge, and 2 artabas of wheat. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
[… 5 lines lost …]
[…] Sarapion to Pasi[…] …ka[…]
[… 3 lines lost …]
[…] arouras … 2 (?) … and freight charge os[…]
[…] … 2 arouras, 2 artabas of wheat … […]
The classification as a tax document is only tentative. "Naulon" is the charge for transporting grain by boat.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Taxes?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.