One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26637

Fragment of a document mentioning farming TM 26637unbekanntII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A small fragment of a Greek document from the 2nd century AD, preserving only the middles of lines. Scattered words refer to farming, possibly a temple, and perhaps a request.

In English machine translation

[… ? lines lost …] […] food (?) […] […] on behalf of […] […] and […] […] […] judged (?) […] […] […] cut (?) […] […] farming […] […] we ask (?) […] […] […] […] written (?) […] […] […] of the temple (?) […] […] […] we ask (?) […]

Only isolated word fragments survive, so the renderings are tentative. The repeated 'we ask' (deomen) might point to a petition, but this cannot be confirmed.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di documento). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

p.genova.1.14

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II

[… ? lines lost …] […]βρωμα[…] […]ὑπὲρ α[…] […]ει καὶ μ[…] […]ενων τ[…] […]τα κεκρ[…] […]…μειν[…] […]…το τεμ[…] […]γεωργια[…] […]εομεν[…] […]…ημω[…] […]…κνω…[…] […]γραμε…[…] […]…μαρ…[…] […]…ιερου[…] […]…ερια[…] […]δεομε[…]