Account of payments with list of names and occupations TM 26746OxyrhynchitesII

Fragmentary account in two columns from the Oxyrhynchite nome, 2nd century AD. The first column lists payments mostly of 4 drachmas each; the second gives a total and then a dated list of individuals with occupations (weaver, poultry-seller) and origins, some described as people from the Oasis.

In English machine translation

The numbers 25 and 26 in column ii are probably days of the month heading daily entries. "Local" renders an abbreviated form of entopios, distinguishing residents from outsiders such as the Oasis people.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Conti). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.