p.ifao.2.22
[r] […]δημ…[…] […]…[…]…τι προς…[…] ησθε ταύτην[…] μοὶ πάντως […] ψασθε ἐπεὶ λ…[…] … τοῦτο φανερόν ἐστι[…] ὅτι ὑμῖν περὶ […] ἀνήνεγκα […] ἐρρῶσθαι[…] [v] […]ἀπὸ Σαραπάμμωνος
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26822
Letter from Sarapammon TM 26822unbekanntII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary private letter from a certain Sarapammon to several addressees, mentioning something he reported to them. It dates to the 2nd century AD; its provenance is not recorded.
In English machine translation
[recto]
[…] … […]
[…] … […] … to … […]
… this […]
… me in any case […]
… since … […]
… this is clear […]
that to you concerning […]
I reported […]
(I pray) that you are well […]
[verso]
[…] from Sarapammon
Only the left side of the lines survives, so the subject of the letter cannot be recovered. The sender's name comes from the address on the back.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lettre de Sarapammon). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.