p.ifao.2.49
π…σ[…]…υ…[…] πέπεισμαι γὰρ ὅτι[…] ἐμὸν θέλεις ητ…[…] κα[…]ν…[…]τ[…] ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26828
Fragment of a letter TM 26828unbekanntII - Anfang III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a private Greek letter, preserving only a phrase expressing the writer's confidence in the recipient's goodwill and the closing wish for the recipient's health. It dates to the 2nd or early 3rd century AD.
In English machine translation
[…]
For I am persuaded that […] you want my […]
[…]
I pray for your health […]
Only the formulaic closing 'I pray for your health' and part of one sentence survive; the provenance is not recorded.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment de lettre). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.