p.alex.21
πρὸς ὑπόμνησιν τὰ φαρμάκια τὰ υ…α τὸ γάριον τὰ πρὸς τὸν ἱερόν τὰ ἀρτύματα τὰ […]…ου[…] τὰ δύο […]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 26992
Memorandum listing drugs, fish sauce and spices TM 26992unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short memorandum listing items to remember, including small medicines, fish sauce, things for the temple and spices. It dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
As a reminder:
the little drugs
the […]
the garum (fish sauce)
the things for the temple (?)
the spices
the […]
the two […]
The heading "pros hypomnesin" marks this as a reminder note. "Ton hieron" is grammatically odd (masculine article with neuter "hieron"), so "for the temple" is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste de différents objets). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.