p.bon.26
[… ? lines lost …] […]…γυ[…]…[…] τῇ καὶ […] […] Διδύμῳ ὅσα δεῖ· πειθαρχείτω δὲ[…] […]ικον καὶ καταχρώμενοι εἰς τὴν ε[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27063
Fragment of a marriage contract (?) mentioning Didymos TM 27063unbekanntII (?)
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek papyrus, possibly from a marriage contract, mentioning a man named Didymos, provision of necessities, and an obligation to obey. It is tentatively dated to the 2nd century AD.
In English machine translation
[... lines lost ...]
[...] ... [...] to the (wife?) also [...]
[...] to Didymos whatever is needed; and let [her?] obey [...]
[...] ... and using (them) for the [...]
The identification as a marriage contract is tentative. It rests on phrases like 'whatever is needed' and 'let her obey', which recall the duties clauses typical of such contracts.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di contratto di matrimonio (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.