Home › Spine › TM 27067
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27067

List of persons with patronymics TM 27067unbekanntII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A fragmentary list of persons, mostly Egyptian men identified by their fathers' names (Orsenouphis, Harsiesis and others), with traces of further entries after each name. It dates to the second century AD.

In English machine translation

Besat[…], son of […]anos, 16 Achome[…] […] Orsikos, son of […]enos, […]imasea[…] Ma[…]ko[…], son of Harsiesis, […]ne[…] Harmiysis, son of Ai[…]sion(?), […] Phatres, son of Orsenouphis, […] Pachoumis, son of Orsenouphis, […] Harpo[…], son of Siseu[…] […] Harpekis, son of Sis[…] […] Sansneus […] […] B[…]laon, son of B[…] […] […] […]penteu[…] […] […]or[…]dio[…] […] the […]

The names are mostly in the genitive, as often in lists, and the purpose of the list (tax, labour or otherwise) cannot be determined from what survives.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Elenco di persone). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.bon.35

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II

Βησατ……ανου ιϛ Ἀχομη……[…] Ὀρσίκου …ενου… ιμασηαις[…] Μα…κο… Ἀρσέως …νη[…] Ἁρμιοῦσις Αι…σιοντο[…] Φατρῆς Ὀρσενούφιος μ[…] Παχοῦμις Ὀρσενούφιος …[…] Ἁρπο… Σισευ……[…] Ἁρπήκου Σις…[…] Σανσνεῦς ……[…] Β…λαων Β…[…] ……[…] …πεντευ……[…] […]…ορ…διο[…] […]… τον χο[…]