p.bon.47
[… ? lines lost …] […]…γειλω στρ και[…] […]υπο…η… και κ…[…] […]…καισιειχομα[…] […]………ουροθ[…] […]…λ…βιου[…] […]…… και[…] […]…στασιει…[…] […]…ιτων…πα…[…] […]λειασ…υπ…τ…[…] […]ο γενους[…] […]…εις[…] [… ? lines lost …]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27069
Fragment of an unidentified document TM 27069unbekanntII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A small fragment of a Greek papyrus from Roman Egypt, dated to the 2nd or 3rd century AD. Only scattered letters and a few words such as "and" and "of the family (or kind)" survive, so the nature of the document cannot be determined.
In English machine translation
[...]
[...] ... and [...]
[...] under (?) ... and ... [...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] ... and [...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] ... [...]
[...] of the family (?) [...]
[...] ... [...]
[...]
The word genous may mean "family", "descent" or "kind"; without context its sense is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.