p.brookl.85
Πετορζ Ψενπαχνούμιος μετὰ […] Ἀμμῶνις υἱὸς Σιμητε[…] Κορνῆλις Ἁρπ μετὰ Σι[…] […]ρῶς Ἀνωὴν μετὰ Το[…]
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27404
List of names with patronymics TM 27404OberägyptenII
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A short list of personal names, each given with a father's name and sometimes a companion ("with ..."). It dates to the 2nd century AD and comes from Upper Egypt.
In English machine translation
Petorzmethis (?) son of Psenpachnoumis, with […]
Ammonis son of Simete[…]
Kornelis son of Harp(…), with Si[…]
[…]ros son of Anoen (?), with To[…]
The first name is abbreviated in the text (Petorz-) and its full form is uncertain. The ends of all lines are lost, so the names of the companions are incomplete.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Name List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.