Fragment of proceedings mentioning the strategos Demetrios and the prefect TM 27551Apollonopolites Heptakomias

A small fragment of an official document, probably a record of proceedings or a petition, from the Apollonopolite Heptakomias nome. It mentions bronze money, a man named Pachompetesis, the strategos Demetrios, the prefect of Egypt and a woman named Senpachoumis.

In English machine translation

Only scattered phrases survive, so the exact nature of the document is uncertain. The 'most excellent prefect' is the Roman governor of Egypt, which places the text in the Roman period.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.