List of entries in the names of individuals TM 27596Philadelphia (Arsinoites)II

Fragment of a list from Philadelphia in the Arsinoite nome, 2nd century AD, recording entries made in the name of various individuals, identified with their fathers and grandfathers. The purpose of the entries (probably payments or registrations) is lost.

In English machine translation

The phrase "in the name of" (onomatos) is typical of tax or payment registers, where sums are credited to a named person; what was recorded here does not survive.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.