One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27611

Fragment mentioning drachmas, pasture and a sheep TM 27611Philadelphia (Arsinoites)II - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A small fragment of a Greek papyrus from Philadelphia in the Arsinoite nome, dating to the 2nd or 3rd century AD. Only the beginnings of lines survive, with scattered words mentioning drachmas, pasture and a sheep; the nature of the document cannot be determined.

In English machine translation

[… lines lost …] […] […] […] […] but […] […] and […] […] […] […] brought (?) […] and the […] […] […] 4 (?) drachmas […] […] […] of pasture (?) […] sheep […] […]

The content is described as uncertain; the reference to pasture (nomē) and a sheep may suggest a matter concerning flocks or grazing.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Inhalt unsicher). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

bgu.7.1685

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III · Philadelphia (Arsinoites)

[… ? lines lost …] πλη[…] οστ…[…] ανεως[…] δε επιπ[…] ναι καὶ …[…] τοσαν[…] τωνο…[…] προσαχθ[…] καὶ τὸ μὲν […] μενου…[…] ναι δραχμ δ[…][…] προσα[…] νομῆς […] πρόβατον […] προφερο[…]