bgu.7.1687
[1] [… ? lines lost …] πόλει … τοῦ Ἀρσι… [2] [… 11 lines lost …] α…[…]ρέτου οἰκιδίου καὶ αὐλυδρίου ἐν τῇ […]…τροπω…ε…α [… 3 lines lost …] ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν, γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ ρ
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27612
Fragmentary extracts (?) from sale contracts for a small house and courtyard TM 27612Philadelphia (Arsinoites)II
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragments of what seem to be extracts from sale contracts, one apparently concerning a small house and courtyard, with a price of 100 silver drachmas. From Philadelphia in the Arsinoite nome, 2nd century AD.
In English machine translation
[1]
[… lines lost …]
… in the city (?) … of the …
Arsi…
[2]
[… 11 lines lost …]
… of the … small house and small courtyard in the […]…
[… 3 lines lost …]
… 100 drachmas of silver, total 100 silver drachmas.
The identification as extracts from sale contracts is tentative. "Arsi…" in fragment 1 may refer to the Arsinoite nome or a personal name.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Auszüge (?) aus Kaufverträgen (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.