Fragment of a land survey listing plots and their neighbours TM 27838unbekanntEnde II

Fragment of a land survey register listing landholders, mostly members of related families such as the sons of Aphrodisios the donkey-driver, with numbered plots and their neighbours to the south, north and east. It dates to the end of the 2nd century AD.

In English machine translation

The abbreviations of numbers and compass directions (ἐχομ = 'adjoining', εἰσβ possibly 'entrance') are uncertain in sense. The word οὔροι may refer to boundary markers or irrigation channels.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di rilievo catastale). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.