Home › Spine › TM 27840
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 27840

List of names of men and their brothers TM 27840Ptolemais Euergetis (Arsinoites)Ende II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men's names with their fathers, grandfathers or mothers, some grouped as brothers and one identified as a wool-seller. It comes from Ptolemais Euergetis (Arsinoite nome) and dates to the late 2nd century AD.

In English machine translation

11 Heron son of Horos, grandson of Harphaesis Apollon, his son Saron son of Heron, grandson of Heron Phaseis son of Pakysis, his mother being Satabous daughter of Dioskorion Heron son of Nennas, wool-seller Polion son of Mieus and Apis, his brother ⟦Heron, another brother⟧ Phaseis son of Pose[…] Horion son of Herakles Neilos, fatherless, his mother being Thermouthis […] Sarapion son of Horos, grandson of Harphaesis Satabous son of Phaseis Heron, his brother Phaseis, another brother ⟦Albaouis, another brother⟧ […] [… ? lines lost …]

The opening "11" is probably a number marking the entry or section. "Fatherless" (apator) indicates a person of unknown or illegitimate paternity, identified by the mother.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Lista di nomi). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

cpr.15.45

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Ende II · Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

ια Ἥρων Ὥρου τοῦ Ἁρφαήσεως Ἀπόλλων υἱός Σάρων ὁ Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος Φασεῖς Πακύσεως μητρὸς Σαταβοῦτος Διοσκορίωνος Ἥρων Νεννᾶτος ἐριοπώλης Πωλίων Μιεῦτος καὶ Ἆπις ἀδελφός Φασεῖς Ποσε[…]…ου Ὡρίων Ἡρακλήου Νεῖλος ἀπάτωρ μητρὸς Θερμούθεως …… Σαραπίων Ὥρου τοῦ Ἁρφαήσεως Σαταβοῦς Φασεῖτ…