Fragment of official correspondence concerning payment into the treasury TM 28149ArsinoitesII

Fragment of an official document from the Arsinoite nome, dated Mesore 30, mentioning property pledged or mortgaged, a copy to be made, correspondence with the strategos of the Themistes and Polemon divisions, and payment into the treasury. It dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

The closing word synkollasthō is an order to glue the document into an official roll of papers (tomos synkollēsimos). Kleopatra may be a person involved in the case or part of a place name.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.