The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragment of a register of houses and their occupants or owners, recording people by name and parentage and their fractional shares of houses and a vacant lot. It comes from the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD.
The format resembles a house-by-house census or property register based on declarations (hypomnemata). A 'psilos topos' is an unbuilt or vacant plot.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
οἰκίας τέταρτον μέρος[…] Αρεω[…]…[…] Αρεω[…]… μητρὸς Θα[…] θήλειαι· Θαῆσις Πάσιτος[…] ἐδήλωσεν ὑπάρχει δὲ αὐτῇ ἥμισυ μέρος […] οἰκία Ἥρωνος Κορκᾶ ἐξ ὑπομνήματος Ἥρωνος κεχει[…] Ἥρων Πασίωνος τοῦ Ὡρίωνος μητρὸς Τασῦτις ὑπάρχει δὲ τῷ Ἥρωνι τρίτον μέρος ψιλοῦ τόπου
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.