Fragment of a register of houses and inhabitants with slaves TM 28172ArsinoitesII

Fragment of a register of houses and their inhabitants, listing properties with an atrium and courtyard together with slaves and a freedman belonging to named owners. It comes from the Arsinoite nome in the 2nd century AD, apparently connected with the village of Bithynon Allon Topon.

In English machine translation

The numerals 16 and 22 appear to be entry or age numbers. Bithynon Allon Topon ('of the Bithynians, other places') is a village name in the Arsinoite nome.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.