Home › Spine › TM 28175
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28175

List of men including slaves and a vegetable-seller TM 28175ArsinoitesII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of about fifteen men, identified by father's name, owner (for slaves), relationship or trade, from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. The numerals 6 and 15 may be a page number and a total.

In English machine translation

6 Aphrodisios son of Sisois. Hatres, slave of Kalantas. Priskos son of Kames. Kastor, slave of Takis. Aphrodisios son of Pasoxis. Limnaios son of Demas. Kiethiais, brother of Isidoros. Ptolemaios son of Phasis. Kastor son of Phaesis. Eutyches, slave. Isidoros, vegetable-seller. Aunes, (his) brother. Heras son of Apollos. Camel-(?) Ptollas son of Sokrates. Sokrates son of Dioskoros. 15 15

The abbreviation "kamel" probably refers to camels or camel-drivers, perhaps heading the following names. The list's purpose is not stated.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

bgu.2.532

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II · Arsinoites

ϛ Ἀφροδείσιος Σισόιτος. Ἁτρὴς Καλάντου δοῦλος. Πρεῖσκος Καμῆτος. Κάστωρ δοῦλος Τάκεως. Ἀφροδείσιος Πασόξει. Λιμναῖος Δημᾶ. Κιεθιᾶις ἀδελφὸς Ἰσιδώρου. Πτολεμαῖος Φάσει. Κάστωρ Φαήσεως. Εὐτυχὴς δοῦλος. Ἰσίδωρος λαχανοπώλης. Αὐνὴς ἀδελφός. Ἡρᾶς Ἀπολλῶτος. καμηλ Πτολλᾶς Σωκράτους. Σω…