bgu.1.338
λύχνον χαλκοῦν α ἐκ στολιστηρίου ϛ λύχνον χαλκοῦν α ἐκ στολιστηρίου ζ λύχνον χαλκοῦν β ἐκ στολιστηρίου […] λύχνον χαλκοῦν β μεγάλους λύχνον χαλκοῦν α ἐκ στολιστηρίου β λύχνον χαλκοῦν α σπαρτία γ λύχνον χαλκοῦν α τάβλα γ Σαράπι δακτύλου β
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28255
Inventory of bronze lamps and other temple objects TM 28255ArsinoitesII - III
The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
An inventory of temple objects, mostly bronze lamps, some listed by the vestry (stolisterion) they came from, together with cords, tablets connected with Sarapis, and rings. It comes from the Arsinoite nome and dates to the 2nd or 3rd century AD.
In English machine translation
1 bronze lamp from vestry 6
1 bronze lamp from vestry 7
2 bronze lamps from vestry […]
2 large bronze lamps
1 bronze lamp from vestry 2
1 bronze lamp, 3 cords
1 bronze lamp
3 tablets, for Sarapis (?)
2 rings
The stolisterion was the temple room where sacred vestments and cult equipment were kept; the numbers probably identify individual rooms or cupboards. The meaning of 'tabla' (tablets or boards) and the reference to Sarapis are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.