Receipt for rent in olyra from a cleruch's allotment TM 2833Phebichis (Herakleopolites)8. Juni - 6. Juli 263 v.Chr.

A receipt in which Lysikrates, a soldier (dekanikos) of Zoilos' troop, acknowledges receiving from his tenant Demetrios son of Ptolemaios, of the Epigone, the rent for his allotment: 750 artabas of olyra and hay, as set out in a lease contract. It was drawn up at Phebichis in the Herakleopolite nome in 263 BC.

In English machine translation

A kleros was a plot of land granted to a soldier-settler, often leased out to others; olyra is a hulled wheat (emmer). The 'Epigone' were descendants of settlers registered as a distinct status group.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Rent). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.