The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary account on the recto of a papyrus from Oxyrhynchus, early 2nd century AD, recording items by number with totals of receipts and expenditure that balance at 364. A man named Apollonios is mentioned.
The record's title refers to a letter of Nicanor, which is on the other side of the papyrus; this side carries an account. The meaning of the numerals and of 'alpha' and 'beta' is uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Letter of Nicanor). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r,1] […] ὑπὲρ δ [… ? lines lost …] [r,2] […]γ ὑπὲρ ε [… ? lines lost …] [r,3] ὑπὲρ ϛ […] ἄλφα ξ βῆτα λϛ […]αμε ρπ Ἁδριαν καὶ δ λβ […] ι , γίνονται τξδ […] Αχλϛ Ἀπολλώνιος τξδ […] λήμματος τξδ, γίνονται ἀναλώματος τξδ, πλῆρες. [… ? lines lost …]
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.